گفت‌وگوی برنا با راوی کتاب "دا" ترجمه فرهنگ دفاع مقدس الزامی است
 |
سیده زهرا حسینی راوی کتاب "دا" گفت: نمایشنامه رادیویی "دا" به انتشار فرهنگ ناب و اصیل دفاع مقدس کمک می‌کند و ترجمه این فرهنگ برای استفاده دیگر ملل الزامی است.شنبه ۲۰ آذر ۱۳۸۹ ساعت ۱۰:۴۰
سرویس فرهنگ و هنر برنا/مریم عرفانیان
همزمان با شصت و چهارمين سالگرد تأسيس راديو کردي برون مرزي ضبط نمايشنامه راديويي کتاب تأثیرگذار و پر فروش "دا" آغاز شد که به این بهانه گفت‌وگوی کوتاهی با راوی این کتاب "سیده زهرا حسینی" داریم.
_فکر می کنید ضبط نمایشنامه رادیویی "دا" به زبان کردی و پخش آن در آینده نزدیک از رادیو برون مرزی کردی چه نتایجی به دنبال خواهد داشت و تا چه حد مؤثر واقع خواهد شد؟
نظر مثبتی نسبت به تبدیل کتاب "دا" به نمایشنامه رادیویی دارم و تصور می‌کنم این کار به انتشار فرهنگ ناب و اصیل دفاع مقدس کمک می‌کند و نشان دهنده مقاومت مردمی مظلوم در مقابل یک دنیا ارتشی است که به اسم صدام به کشور اسلامی ایران حمله کردند و مردم را در حالی که در خواب بودند، به شهادت رساندند. این فرهنگ باید ترجمه شده و به زبان‌های مختلف در اختیار دیگر ملل مظلوم قرار گیرد. ضبط نمایشنامه رادیویی "دا" به این دلیل که مردم کرد ایران، عراق، ترکیه و دیگر نقاط کردنشین ضربات سنگینی از رژیم بعثی متحمل شدند در این مناطق مورد استقبال بسیاری قرار خواهد گرفت و انشالله تاثیر لازم بر نسل جوان را نیز به همراه خواهد داشت.
وظیفه جوانان امروزی را با توجه به شرایط فعلی و اوضاع کنونی در عرصه فرهنگ و هنر چه می‌دانید؟
30 سال پیش دشمن جنگ سختی را بر ما متحمل کرد و با توپ و تانک و هواپیما و موشک به جنگ ما آمد، اما امروز جنگ نرم دشمن علیه ما آغاز شده است و نیرو و قوایی در مقابل ملت ما ایستاده و در فکر نابودی این نظام مقدس و فرهنگ عظیم آن است. وظیفه همگی ما به ویژه جوانان در عرصه فرهنگ، تلاش است و برداشتن گام‌هایی محکم تا این فرهنگ ناب را دریافت و با انتقال مناسب به نسل‌های بعد، از نابودی آن جلوگیری کنیم.
شرایط فعلی در مقایسه با روزهای جنگ سخت‌تر است یا آسان‌تر؟
همگی می‌دانیم امروز هجمه دشمن از 30 سال پیش سخت‌تر شده است. هشت سال دفاع مقدس جزو تاریخ ما است. با توجه به تاریخ درمی‌یابیم در طی سال‌ها دشمنان بسیاری به میهن ما حمله کرده‌اند و هر بار برای اینکه بتوانیم حق حاکمیت خود را مثل خرمشهر تثبیت کنیم، ناچار شدیم بعضی مناطق را واگذار کنیم. اما در هشت سال دفاع مقدس مردم اجازه تکرار این اتفاق را ندادند و علاوه بر اینکه تمام خاک جمهوری اسلامی ایران را از وجود دشمن پاک کردند به تمام ملت‌ها نشان دادند که ما ملتی مظلومیم و در حالی که خداوند تبارک و تعالی و اهل بیت عصمت و طهارت ما را حمایت می‌کردند در مقابل کفر و دشمن ایستادیم. ما مردمی جنگ طلب نیستیم اما اگر دشمنی بخواهد به نظام و کشور ما نگاه چپ کند چشمانش را در می‌آوریم، همیشه آماده دفاع هستیم و هرگز از این موضع عقب نشینی نمی‌کنیم.
خانم حسینی از کتاب تازه‌ای که در فکر آغاز آن هستید، بگویید.
خرمشهر بعد از پیروزی انقلاب منطقه‌ای بحران‌زده به حساب می‌آمد و پیش از آغاز جنگ نیز دشمن همیشه در صدد بود خاک خوزستان را از منطقه جدا کند. برای همین همیشه بحران‌های شدیدی در این ناحیه ایجاد می‌شد و بعد از پذیرش قطعنامه نیز دشمن در شلمچه حضور داشت و تا سال 70 در حالی که نیروهای سازمان ملل و ناظرین حافظ صلح حضور داشتند، از ما اسیر می‌گرفتند. به این دلیل که همسرم خاطرات نابی از همین ایام در هشت سال دفاع مقدس و قبل از آن دارد. قصد دارم تنها با ایشان مصاحبه کنم و این که نوشتنش را چه کسی برعهده بگیرد، هنوز معلوم نیست. به هرحال ایشان بنا است خاطراتشان را به من بگویند و این خاطرات و تجربیات به این وسیله در اختیار نسل امروز و فردا قرار بگیرد
منبع:برنا